diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index b68c66c4..fb94ec3d 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2009-03-24  Frank Lanitz  <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de>
+
+ * ru.po: Spelling fixes on Russian translation. Thanks to Yura for
+   providing update.
+
+
 2009-03-17  Frank Lanitz  <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de>
 
  * ru.po: Update of Russian translation. Thanks to John Wehin.
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 976eb446..a8880b58 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "Список тегов:"
 
 #: ../src/interface.c:2974 ../src/interface.c:3089
 msgid "Message window:"
-msgstr "Окно сообщенийи:"
+msgstr "Окно сообщений:"
 
 #: ../src/interface.c:2981 ../src/interface.c:3125
 msgid "Editor:"
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/interface.c:3481 ../src/interface.c:5026
 msgid "Hard tab width:"
-msgstr "Ширина табудяции:"
+msgstr "Ширина табуляции:"
 
 #: ../src/interface.c:3489 ../src/interface.c:5034
 msgid "The width of a tab when Tabs & Spaces is set for a document"
@@ -2792,7 +2792,7 @@ msgstr "Комментировать строку (строки)"
 
 #: ../src/keybindings.c:296
 msgid "Uncomment line(s)"
-msgstr "Разкомментировать строку (строки)"
+msgstr "Раскомментировать строку (строки)"
 
 #: ../src/keybindings.c:298
 msgid "Increase indent"