From 188b4ac5a010e8ab2c1b86b4e77728b76067f713 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cybersphinx <chr.ohm@gmx.net>
Date: Sun, 22 Apr 2012 15:19:46 +0200
Subject: [PATCH] Hungarian translation update by mtomi78.

Closes #3412.
---
 po/hu.po | 474 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 474 insertions(+)

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index a147ff1d3..cb9fd1c80 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -14946,3 +14946,477 @@ msgstr " - Épített %s"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version %s-%s%s%s%s"
 msgstr "Verzió %s%s%s%s"
+
+#~ msgid "Visit our official site: http://wz2100.net"
+#~ msgstr "Látogass el a hivatalos oldalra: http://wz2100.net"
+
+#~ msgid "Unit Colour (SP)"
+#~ msgstr "Egység Színek"
+
+#~ msgid "Unit Colour (MP)"
+#~ msgstr "Egység Színek"
+
+#~ msgid "VTOL HPV Cannon Bug VTOL"
+#~ msgstr "VTOL Bug nagysebességű ágyú"
+
+#~ msgid "VTOL HPV Cannon Scorpion VTOL"
+#~ msgstr "VTOL Scorpion nagysebességű ágyú"
+
+#~ msgid "VTOL HPV Cannon Mantis VTOL"
+#~ msgstr "VTOL Mantis nagysebességű ágyú"
+
+#~ msgid "Mini-Rocket Artillery Cobra Tracks"
+#~ msgstr "Cobra lánctalpas tüzérségi kisrakéta"
+
+#~ msgid "HPV Cannon Python Hover"
+#~ msgstr "Python légpárnás nagysebességű ágyú"
+
+#~ msgid "CHEATS ARE NOW ENABLED!"
+#~ msgstr "CSALÁS BEKAPCSOLVA!"
+
+#~ msgid "CHEATS ARE NOW DISABLED!"
+#~ msgstr "CSALÁS KIKAPCSOLVA!"
+
+#~ msgid "Received invalid addGame data."
+#~ msgstr "Érvénytelen játék hozzáadás adat érkezett."
+
+#~ msgid "Create a game first!"
+#~ msgstr "Játékcél felkutatása"
+
+#~ msgid "Received invalid login data."
+#~ msgstr "Érvénytelen bejelentkezési adat érkezett."
+
+#~ msgid "Failed to communicate with the lobby."
+#~ msgstr "Hibás kommunikáció a lobbinál."
+
+#~ msgid "Got server error: %s"
+#~ msgstr "Szerver hiba: %s"
+
+#~ msgid "Game not in the lobby, please login first!"
+#~ msgstr "Játékban ne legyen lobbi, kérlek jelentkezz be először!"
+
+#~ msgid "Activate self-test"
+#~ msgstr "Önellenőrzés aktiválása"
+
+#~ msgid "Failed to create building"
+#~ msgstr "Az épület létrehozása meghiúsult"
+
+#~ msgid "Authentication failed or not Authenticated"
+#~ msgstr "Azonosítás hibás vagy nem azonosított"
+
+#~ msgid "The lobby rejected you!"
+#~ msgstr "A lobbit elutasítom!"
+
+#~ msgid "Connect IP"
+#~ msgstr "Kapcsolódás IP!"
+
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "Bejelentkezés"
+
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "Kijelentkezés"
+
+#~ msgid "LOBBY LOGIN"
+#~ msgstr "Lobbi bejelentkezés"
+
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Felhasználó név:"
+
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Jelszó megadása:"
+
+#~ msgid "Use your wz2100.net credentials here."
+#~ msgstr "Használd a wz2100.net igazolást itt."
+
+#~ msgid "You cannot change AI in a challenge"
+#~ msgstr "Nem tudsz változtatni az AI-on mozgásnál"
+
+#~ msgid "Players"
+#~ msgstr "Játékosok száma"
+
+#~ msgid "3 players"
+#~ msgstr "3 játékos"
+
+#~ msgid "4 players"
+#~ msgstr "4 játékos"
+
+#~ msgid "5 players"
+#~ msgstr "5 játékos"
+
+#~ msgid "6 players"
+#~ msgstr "6 játékos"
+
+#~ msgid "7 players"
+#~ msgstr "7 játékos"
+
+#~ msgid "8 players"
+#~ msgstr "8 játékos"
+
+#~ msgid "9 players"
+#~ msgstr "9 játékos"
+
+#~ msgid "10 players"
+#~ msgstr "10 játékos"
+
+#~ msgid "11 players"
+#~ msgstr "11 játékos"
+
+#~ msgid "12 players"
+#~ msgstr "12 játékos"
+
+#~ msgid "13 players"
+#~ msgstr "13 játékos"
+
+#~ msgid "14 players"
+#~ msgstr "14 játékos"
+
+#~ msgid "15 players"
+#~ msgstr "15 játékos"
+
+#~ msgid "16 players"
+#~ msgstr "16 játékos"
+
+#~ msgid "FPS %d; PIEs %d; polys %d; States %d"
+#~ msgstr "FPS %d; FPS-korlát: %d; PIEs %d; polys %d; Terr. polys %d; Állam %d"
+
+#~ msgid "Power Accrued"
+#~ msgstr "Energia felhalmozva"
+
+#~ msgid "Radar showing revealed terrain"
+#~ msgstr "Radar mutatja a felderített terepet"
+
+#~ msgid "Fog"
+#~ msgstr "Köd"
+
+#~ msgid "Mist"
+#~ msgstr "Homály"
+
+#~ msgid "Distance Fog"
+#~ msgstr "Távolsági köd"
+
+#~ msgid "* May negatively affect performance"
+#~ msgstr "* Hátrányosan érintheti a sebességet"
+
+#~ msgid "Congratulations your successfull evacuation of Beta Base."
+#~ msgstr "Gratulálok Béta bázis sikeres evakuálásához."
+
+#~ msgid "Cobra Hover Heavy-Repair"
+#~ msgstr "Cobra légpárnás nehéz szervízkocsi"
+
+#~ msgid "Viper HMG Wheels"
+#~ msgstr "Viper nehéz gépfegyver"
+
+#~ msgid "TK Mantis Hover"
+#~ msgstr "Mantis légpárnás Tank Killer"
+
+#~ msgid "Cobra HMG Tracks"
+#~ msgstr "Cobra lánctalpas nehéz gépfegyver"
+
+#~ msgid "Cobra Hover HC"
+#~ msgstr "Cobra légpárnás nehéz ágyú"
+
+#~ msgid "Scorpion Lancer Tracks"
+#~ msgstr "Scorpion lánctalpas tankelhárító"
+
+#~ msgid "Scorpion Heavy Cannon Tracks"
+#~ msgstr "Scorpion lánctalpas nehéz ágyú"
+
+#~ msgid "Scorpion Lancer VTOL"
+#~ msgstr "Scorpion VTOL tankelhárító"
+
+#~ msgid "Scorpion BB VTOL"
+#~ msgstr "Scorpion VTOL bunkertörő"
+
+#~ msgid "Viper Command Turret Tracks"
+#~ msgstr "Viper parancsnoki lánctalapas"
+
+#~ msgid "Cobra Command Turret Tracks"
+#~ msgstr "Cobra parancsnoki lánctalpas"
+
+#~ msgid "Scorpion Command Turret Tracks"
+#~ msgstr "Scorpion parancsnoki lánctalpas"
+
+#~ msgid "Mantis Command Turret Tracks"
+#~ msgstr "Mantis parancsnoki lánctalpas"
+
+#~ msgid "Cobra Lancer Tracks"
+#~ msgstr "Cobra lánctalpas tankelhárító rakéta"
+
+#~ msgid "Mantis Heavy Cannon Tracks"
+#~ msgstr "Mantis lánctalpas nehéz ágyú"
+
+#~ msgid "Mantis Tank Killer Tracks"
+#~ msgstr "Mantis lánctalpas Tank Killer rakéta"
+
+#~ msgid "Mantis Scourge Tracks"
+#~ msgstr "Mantis lánctalpas Scourge rakéta"
+
+#~ msgid "Scorpion Heavy Machinegun Tracks"
+#~ msgstr "Scorpion lánctalpas nehéz gépfegyver"
+
+#~ msgid "Scorpion Repair Tracks"
+#~ msgstr "Scorpion lánctalpas szervizkocsi"
+
+#~ msgid "Scorpion Heavy Repair Hover"
+#~ msgstr "Scorpion légpárnás nehéz szervizkocsi"
+
+#~ msgid "Cobra Hover Truck"
+#~ msgstr "Cobra légpárnás munkagép"
+
+#~ msgid "Scorpion Hover Truck"
+#~ msgstr "Scorpion légpárnás munkagép"
+
+#~ msgid "Mantis Hover Truck"
+#~ msgstr "Mantis légpárnás munkagép"
+
+#~ msgid "Cobra Bunker Buster Tracks"
+#~ msgstr "Cobra lánctalpas bunkertörő"
+
+#~ msgid "Scorpion Bunker Buster Tracks"
+#~ msgstr "Scorpion lánctalpas bunkertörő"
+
+#~ msgid "Mantis Bunker Buster Tracks"
+#~ msgstr "Mantis lánctalpas bunkertörő"
+
+#~ msgid "Viper Tracks Lancer"
+#~ msgstr "Viper lánctalpas tankelhárító rakéta"
+
+#~ msgid "Cobra Half-Tracks Mini-Pod"
+#~ msgstr "Cobra féllánctalpas kis rakétavető"
+
+#~ msgid "Cobra Tracks Mini-Pod"
+#~ msgstr "Cobra lánctalpas kis rakétavető"
+
+#~ msgid "Cobra Tracks Mini-Rocket Artillery"
+#~ msgstr "Cobra lánctalpas tüzérségi kisrakéta"
+
+#~ msgid "Cobra Inferno Half-track"
+#~ msgstr "Cobra féllánctalpas Inferno lángvető"
+
+#~ msgid "Python HVC Hover"
+#~ msgstr "Python lánctalpas nagysebességű ágyú"
+
+#~ msgid "Python Scourge Tracks"
+#~ msgstr "Python lánctalpas Scourge rakéta"
+
+#~ msgid "Python Gauss Cannon Tracks"
+#~ msgstr "Python lánctalpas Gauss ágyú"
+
+#~ msgid "Python Pulse Laser Tracks"
+#~ msgstr "Python lánctalpas impulzus lézer"
+
+#~ msgid "Tiger Pulse Laser Tracks"
+#~ msgstr "Tiger lánctalpas impulzus lézer"
+
+#~ msgid "Tiger Heavy Laser Tracks"
+#~ msgstr "Tiger lánctalpas nehéz lézer"
+
+#~ msgid "Wyvern Gauss Cannon Tracks"
+#~ msgstr "Wyvern lánctalpas Gauss ágyú"
+
+#~ msgid "Wyvern Pulse Laser Tracks"
+#~ msgstr "Wyvern lánctalpas impulzus lézer"
+
+#~ msgid "Wyvern Heavy Laser Tracks"
+#~ msgstr "Wyvern lánctalpas nehéz lézer"
+
+#~ msgid "Viper Machinegun Half-Track"
+#~ msgstr "Viper féllánctalpas gépfegyver"
+
+#~ msgid "Viper Flamer Half-Track"
+#~ msgstr "Viper féllánctalpas lángvető"
+
+#~ msgid "Could not communicate with lobby server! Is TCP port %u open for outgoing traffic?"
+#~ msgstr "Nem lehet elérni az elcsarnok szervert! A %u TCP port nyitva van a kimenő forgalom számára?"
+
+#~ msgid ": Unknown cheat code."
+#~ msgstr ": ismeretlen megtévesztő kód"
+
+#~ msgid "Run in cheat mode"
+#~ msgstr "Futtatás megtévesztő módba"
+
+#~ msgid "Truck ordered to build Oil Derrick"
+#~ msgstr "Munkagép utasítva, hogy építsen olajkutat."
+
+#~ msgid "Colored Cursors*"
+#~ msgstr "Kiszínezett Kurzorok"
+
+#~ msgid "Infinite Production"
+#~ msgstr "Korlátlan termelés"
+
+#~ msgid "Player %u is cheating him/herself a new droid army of %s(s)."
+#~ msgstr "Player %u csalt (hibakeresés menü), új droidserege lett: %s."
+
+#~ msgid "You found %u power in an oil drum"
+#~ msgstr "%u energiát találtál egy olajkúton"
+
+#~ msgid "Player colour"
+#~ msgstr "Játékos színe"
+
+#~ msgid "Kick player"
+#~ msgstr "Játékos kirúgása"
+
+#~ msgid "Player position"
+#~ msgstr "Játékos pozíció"
+
+#~ msgid " (modified and switched locally)"
+#~ msgstr " (helyileg módosította és átállította)"
+
+#~ msgid " (switched locally)"
+#~ msgstr " (helyileg átállította)"
+
+#~ msgid "Player number"
+#~ msgstr "Játékosok száma"
+
+#~ msgid "Mini-Rocket accuracy +10%"
+#~ msgstr "Megnövekedett mini-rakéta pontosság"
+
+#~ msgid "Mini-Rocket damage +25%"
+#~ msgstr "Megnövekedett mini rakéta pusztitás +25%"
+
+#~ msgid "Mini-Rocket reload time -15%"
+#~ msgstr "Mini-rakéta töltési idő -15%"
+
+#~ msgid "Automated Manufacturing Mk2"
+#~ msgstr "Automatizálta VTOL-t miközben újra felfegyverezte Mk2"
+
+#~ msgid "Automated Manufacturing Mk3"
+#~ msgstr "Automatizálta VTOL-t miközben újra felfegyverezte Mk3"
+
+#~ msgid "Robotic Manufacturing Mk2"
+#~ msgstr "Robotizált VTOL felfegyverező Mk2"
+
+#~ msgid "Robotic Manufacturing Mk3"
+#~ msgstr "Robotizált VTOL felfegyverező Mk3"
+
+#~ msgid "Advanced Manufacturing Mk2"
+#~ msgstr "Haladó gyári termelés Mk2"
+
+#~ msgid "Automated Repair Facility Mk2"
+#~ msgstr "Automatizált javítási létesítmény MK2"
+
+#~ msgid "Automated Repair Facility Mk3"
+#~ msgstr "Automatizált javítási létesítmény MK3"
+
+#~ msgid "Robotic Repair Facility Mk2"
+#~ msgstr "Robotizált javítási létesítmény"
+
+#~ msgid "HESH Mini-Rockets"
+#~ msgstr "HE Mini-rakéta"
+
+#~ msgid "HESH Mini-Rockets Mk2"
+#~ msgstr "HE Mini-rakéta Mk2"
+
+#~ msgid "HESH Mini-Rockets Mk3"
+#~ msgstr "HE Mini-rakéta Mk3"
+
+#~ msgid "Thermite Flamer Cyborg"
+#~ msgstr "Termit lángvető"
+
+#~ msgid "Grenadier Cyborg"
+#~ msgstr "Gránátos Cyborg"
+
+#~ msgid "Spanish"
+#~ msgstr "Spanyol"
+
+#~ msgid "Finnish"
+#~ msgstr "Finn"
+
+#~ msgid "Irish"
+#~ msgstr "Ír"
+
+#~ msgid "Croatian"
+#~ msgstr "Horvát"
+
+#~ msgid "Polish"
+#~ msgstr "Lengyel"
+
+#~ msgid "Brazilian Portuguese"
+#~ msgstr "Portugál (brazil)"
+
+#~ msgid "Portuguese"
+#~ msgstr "Portugál"
+
+#~ msgid ", mod: "
+#~ msgstr "mód"
+
+#~ msgid "Increases Bombing damage"
+#~ msgstr "Menövekedett löveg pusztítás"
+
+#~ msgid "Basque"
+#~ msgstr "Bázis"
+
+#~ msgid "Norwegian (Nynorsk)"
+#~ msgstr "Norvég"
+
+#~ msgid "Swedish (Sweden)"
+#~ msgstr "Svéd"
+
+#~ msgid "Turkish"
+#~ msgstr "Török"
+
+#~ msgid "Heavy Machinegun Cobra Half-trackS"
+#~ msgstr "Cobra nehéz gépfegyverrel fél-lánctalpas"
+
+#~ msgid "Peperpot Emplacement"
+#~ msgstr "Pepperpot elhelyezés"
+
+#~ msgid "Cursor Mode"
+#~ msgstr "Energia modul"
+
+#~ msgid "Hardware"
+#~ msgstr "Hardver"
+
+#~ msgid "Mini-Pod Artillery"
+#~ msgstr "Mini-pod tűzérség"
+
+#~ msgid "Mini-Pod Battery"
+#~ msgstr "Mini-pod elem"
+
+#~ msgid "Stabilized Mini-Pods"
+#~ msgstr "Stabilizált mini-podok"
+
+#~ msgid "Stabilized Mini-Pods Mk2"
+#~ msgstr "Stabilizált mini-podok Mk2"
+
+#~ msgid "HE Mini-Pods"
+#~ msgstr "HE Mini-Podok"
+
+#~ msgid "HE Mini-Pods Mk2"
+#~ msgstr "HE Mini-Rockets Mk2"
+
+#~ msgid "HE Mini-Podok Mk3"
+#~ msgstr "HE Mini-Podok Mk3"
+
+#~ msgid "HEAP Mini-Pods"
+#~ msgstr "HEAP Mini-Podok"
+
+#~ msgid "HEAP Mini-Pods Mk2"
+#~ msgstr "HEAP Mini-Podok Mk2"
+
+#~ msgid "HEAP Mini-Pods Mk3"
+#~ msgstr "HEAP Mini-Podok Mk3"
+
+#~ msgid "Fast Fire Mini-Pods"
+#~ msgstr "Gyors tűzelő Mini-Podok"
+
+#~ msgid "Fast Fire Mini-Pods Mk2"
+#~ msgstr "Gyors tűzelő Mini-Podok Mk2"
+
+#~ msgid "Fast Fire Mini-Pods Mk3"
+#~ msgstr "Gyors tűzelő Mini-Podok Mk3"
+
+#~ msgid "Rapid Fire Mini-Pods"
+#~ msgstr "Gyors tűzelő Mini Podok"
+
+#~ msgid "Rapid Fire Mini-Pods Mk2"
+#~ msgstr "yors tűzelő Mini Podok Mk2"
+
+#~ msgid "Rapid Fire Mini-Pods Mk3"
+#~ msgstr "Gyors tűzelő Mini Podok Mk3"
+
+#~ msgid "Cluster Bombs Bug VTOL"
+#~ msgstr "Bogár bombaköteg VTOL"
+
+#~ msgid "Python Tank Killer Tracks"
+#~ msgstr "Piton Tank ölő"