diff --git a/locale/trainblocks.zh_CN.tr b/locale/trainblocks.zh_CN.tr
index f8379dd..40df57b 100644
--- a/locale/trainblocks.zh_CN.tr
+++ b/locale/trainblocks.zh_CN.tr
@@ -3,18 +3,18 @@
 ### init.lua ###
 Subway block=地下铁方块
 S-Bahn block=城铁方块
-Line sign @1=路线告示牌 @1
-Platform sign @1=月台告示牌 @1
-Subway Sign (Left)=地下铁告示牌（左）
-Subway Sign (Right)=地下铁告示牌（右）
-S-Bahn Sign (Left)=城铁告示牌（左）
-S-Bahn Sign (Right)=城铁告示牌（右）
-Station Sign (Left)=车站告示牌（左）
-Station Sign (Right)=车站告示牌（右）
+Line sign @1=路线指示牌 @1
+Platform sign @1=月台指示牌 @1
+Subway Sign (Left)=地下铁指示牌（左）
+Subway Sign (Right)=地下铁指示牌（右）
+S-Bahn Sign (Left)=城铁指示牌（左）
+S-Bahn Sign (Right)=城铁指示牌（右）
+Station Sign (Left)=车站指示牌（左）
+Station Sign (Right)=车站指示牌（右）
 Station Block=车站方块
 Mountain Railway Block=山区铁路方块
-Modern Station Sign (Left)=现代车站告示牌（左）
-Modern Station Sign (Right)=现代车站告示牌（右）
+Modern Station Sign (Left)=现代车站指示牌（左）
+Modern Station Sign (Right)=现代车站指示牌（右）
 Modern Station Block=现代车站方块
-No Pedestrians Sign=静止行人标志
-No Pedestrians Sign (German)=静止行人标志（德国风格）
+No Pedestrians Sign=禁止行人标志
+No Pedestrians Sign (German)=禁止行人标志（德国风格）
diff --git a/locale/trainblocks.zh_TW.tr b/locale/trainblocks.zh_TW.tr
index 6178111..8495402 100644
--- a/locale/trainblocks.zh_TW.tr
+++ b/locale/trainblocks.zh_TW.tr
@@ -3,18 +3,18 @@
 ### init.lua ###
 Subway block=地鐵方塊
 S-Bahn block=城鐵方塊
-Line sign @1=路線告示牌 @1
-Platform sign @1=月臺告示牌 @1
-Subway Sign (Left)=地鐵告示牌（左）
-Subway Sign (Right)=地鐵告示牌（右）
-S-Bahn Sign (Left)=城鐵告示牌（左）
-S-Bahn Sign (Right)=城鐵告示牌（右）
-Station Sign (Left)=車站告示牌（左）
-Station Sign (Right)=車站告示牌（右）
+Line sign @1=路線指示牌 @1
+Platform sign @1=月臺指示牌 @1
+Subway Sign (Left)=地鐵指示牌（左）
+Subway Sign (Right)=地鐵指示牌（右）
+S-Bahn Sign (Left)=城鐵指示牌（左）
+S-Bahn Sign (Right)=城鐵指示牌（右）
+Station Sign (Left)=車站指示牌（左）
+Station Sign (Right)=車站指示牌（右）
 Station Block=車站方塊
 Mountain Railway Block=山區鐵路方塊
-Modern Station Sign (Left)=現代車站告示牌（左）
-Modern Station Sign (Right)=現代車站告示牌（右）
+Modern Station Sign (Left)=現代車站指示牌（左）
+Modern Station Sign (Right)=現代車站指示牌（右）
 Modern Station Block=現代車站方塊
 No Pedestrians Sign=禁止行人標誌
 No Pedestrians Sign (German)=禁止行人標誌（德國風格）