From eda450155ee0a06a487e62e7d18c330c62bdbf66 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: BrunoMine <borgesdossantosbruno@gmail.com>
Date: Sat, 29 Dec 2018 12:35:34 -0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Atualiza=C3=A7=C3=A3o=20de=20Tradu=C3=A7=C3=A3o?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 locale/en.mo         | Bin 4447 -> 4524 bytes
 locale/en.po         |  14 +++++++++-----
 locale/en.po~        |  19 +++++++++++--------
 locale/pt.mo         | Bin 4442 -> 4519 bytes
 locale/pt.po         |  14 +++++++++-----
 locale/pt.po~        |  15 +++++++++------
 locale/telepro..tr   |  17 +++++++++--------
 locale/telepro.en.tr |  17 +++++++++--------
 locale/telepro.pt.tr |  17 +++++++++--------
 locale/template.pot  |  10 +++++++---
 10 files changed, 72 insertions(+), 51 deletions(-)

diff --git a/locale/en.mo b/locale/en.mo
index 0521733a1c75829215c13c719bd49fda2c68f198..50da9c5e13817c04ba9856b89773c232c1ccfc02 100644
GIT binary patch
delta 1226
zcmZ|OPe@cz6vy#1IZipInPr(-O`7>9pU%9AaKykeVTMr(vp)s}vlv1U2TFy=kQN3(
zK@`#=Do_I#wuo6pyCMo&v<h69L5l>dT?7?G-`|_J?K1a$?z`Ui-nr*oKh-VPPpwo2
zXN>03Yw3#tvmWd!;zCOX&BB<%9XN>fIEowbE_UH#tiWX~#qYQqf1%b@7n^Ov1}w)e
zEHj(3G=rT?451zz_ZM8p&D`I?vp9<i<PSDsC}dWL?bw0?cn+_j-nWF+_yf0M*?O}o
ztV3<I1AF<tonp|<!~@)f%b3P*s7!QhD9lfy0=k9T!6Q6~Pf;29j13qnDFo1p%19E~
zsSTl?yNJrf1Rml0cAG&BzDMn34I8nF?dpNU$R?~0Q<Uc<^0SAeOC?!A1@IEJfiHLn
ze_|y%<X?ezqjo-k{K;}SrBq#Iz|Zdc&ZA!Z4E2I{{``u6{}ub0|BDKwkL@{l237NE
zRB7fhgKtpZX=XRuu@_aE^X24U5l=9o$ZlW)=TL|0Bk~QaVbLHqViG4&&%NfNoqa$B
zx{7i9jqTV*{`cbrR6x_Hk}PoH)%LuC{Ik~H`V&i-=6)3wX`Ht=V;cA1IBNY2sw7X4
zig-<ji^_SW<IsC4)-x=z7+o1q5Nbtqj*C^R{`$Zcy4o%}2i)4|I!uaQZEpcD`c{7|
z9J*?+#(A{^bh7OQrwynnGfm#eY#pk!E&hGVWuTfV&H6XdK~(D0RNE+BsZ!flz&pJf
zM*MqGn~w!w1WK~wk)xTBS97`iTJdDCZ_w$vl+BC{=SH1lnXznV#Er%}oS5sliAc=t
xbQ4b0jYh*KjynU{iQ&utTNjVA?%vJtY{1R8l`aRu{a5svkz8&xUs85D_z%1`b~FG0

delta 1154
zcmXxjKWGzS7{~E9=1gm9+oZNy+eTyJpHy@0ow3ayMJ!gRR2Q|j7!Xp35D;rsM07~d
zMR8DCT#A!)5p+s7b#QXAh@(;!mx5$-5{KgVcR3&WzMs37+}-m&@6%VwABpPsF6)^g
zT*d%nIbh65Ob3~WoMlWH^SBeoF^QLPE8fRr_yi;P5!>(^?!sTF-?eTwW;^y^2d1&z
zn5sF-ML!FtQ4f~=AIxKv`x?&R0;aHm3G5CTa}cw531?C7d569D1-tP#_Fzj(bAvHF
z#eD%!@O@L`qLYR9IEkN86^OMq*Gs5G=24kHz$3VTs>BD}hYeH$(JjqN*vJmeany5X
zP!%ZR7~a4>zHe5z&`v(#0sM=4AVJ+p-nf|HSaQgpDN-gK#T8TnHPi-{aTHgu3md4!
zH&90#;T*U$HY(9PR&_R0Omdb<FP=la;E})n+`oT`XIX!XHip@r&NzoUl4&gAUDOBG
za0mWD9Z7^;DbYbxLirBrpXcHt3u>aL$h*xdUcj$7fx|qd2k$UxM-Nd6E@1{=<1qfj
z{TQVal~4}Vltm_9Wv(JWG57rY#}Vp3$-)u~%5)tEaRYZ_im&N`3Di-{ASdC4nv0Y2
zK1h>$rByYQpu^~6>|rQ^4BEr{MoJ5Q4Cwr6Xs?`mQH`XCdvi1UL;kf$Gqf`Wed_fM
z)%B87b176A^^sx|L#5ZI6fPsiP?fha@;dJ!hC<DyGOAPxHJ3vFJ_=RjfArVKtT%zh
z^Py<HH&n5b_PO%y%FW8$HG8~tt6Yd5cHErpWNkMSce90&5!=Zuu7+O(ouSeC^|rM@
JeY$<h`Uj$yUN`^%

diff --git a/locale/en.po b/locale/en.po
index c31c5d5..9a7d582 100644
--- a/locale/en.po
+++ b/locale/en.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-13 17:51-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-13 17:55-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-29 12:29-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-29 12:30-0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: balao.lua balao_decor.lua
@@ -94,13 +94,17 @@ msgstr "Trip to the Center held"
 msgid "Balao ativo"
 msgstr "Balloon is active"
 
+#: interface_jogador.lua
+msgid "Por Balao Aqui"
+msgstr "Place Balloon here"
+
 #: interface_jogador.lua
 msgid "Gerar Balao"
 msgstr "Generate a Balloon"
 
 #: interface_jogador.lua
-msgid "Por Balao Aqui"
-msgstr "Place Balloon here"
+msgid "Meu Balão"
+msgstr "My Balloon"
 
 #: ir_balao.lua
 msgid "Sem nenhum balao ainda"
diff --git a/locale/en.po~ b/locale/en.po~
index 3dc16d4..c31c5d5 100644
--- a/locale/en.po~
+++ b/locale/en.po~
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-13 00:49-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-13 00:59-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-13 17:51-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-13 17:55-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: en\n"
@@ -46,6 +46,10 @@ msgstr "New spawn center defined"
 msgid "Precisa do privilegio 'server' para colocar esse bau"
 msgstr "Need the 'server' privilege to put this Balloon Box"
 
+#: comandos.lua
+msgid "Painel de Balao"
+msgstr "Balloon Menu"
+
 #: corda.lua
 msgid "Corda de Balao"
 msgstr "Balloon Rope"
@@ -84,7 +88,7 @@ msgstr "You need to have an active balloon"
 
 #: interface_bau.lua mensagens.lua
 msgid "Viagem ao Centro realizada"
-msgstr "Journey to the Center held"
+msgstr "Trip to the Center held"
 
 #: interface_bau.lua
 msgid "Balao ativo"
@@ -102,10 +106,6 @@ msgstr "Place Balloon here"
 msgid "Sem nenhum balao ainda"
 msgstr "No balloon yet"
 
-#: ir_balao.lua
-msgid "Seu balao foi destruido"
-msgstr "Your balloon has been destroyed"
-
 #: ir_balao.lua
 msgid "Viagem para o posto de seu balao realizada"
 msgstr "Trip to the post of your balloon was held"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Your Balloon was inoperative"
 
 #: mensagens.lua
 msgid "Muito distante do Bau de Balao do Centro"
-msgstr "Far away from the Balloon Box of Spawn Center."
+msgstr "Far away from the Balloon Box of Spawn Center"
 
 #: mensagens.lua
 msgid "Muito distante do seu proprio Bau de Balao"
@@ -222,6 +222,9 @@ msgstr "You need to be in a cleaner and more open place"
 msgid "Objetos obstruem a parte de cima portanto libere o local ou suba"
 msgstr "Objects obstruct the top so remove the objects and try again"
 
+#~ msgid "Seu balao foi destruido"
+#~ msgstr "Your balloon has been destroyed"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Objetos obstruem a parte de cima portanto remova os objetos e tente "
 #~ "novamente"
diff --git a/locale/pt.mo b/locale/pt.mo
index e7c276677129455a0bb2a7393f8e086a44b0cb03..3877780b9b7bb96f82796d7b24b124ff33115c76 100644
GIT binary patch
delta 1229
zcmaLWPe_w-9LMqRa#>DiW?5ENOS8=O%x4b~Q!KVraLh8yAieD{LJ)=0K~Svd6fCf$
zQ-2JD{y;nJ=&eq5sSZJeghh0SBB%(WOYhINQ-^-+`@DYp`Fr+!f8X!p+tvqdxp$5J
z8^-X67UHqbtPgvuxG)C&W&up%797PkoWeT1j=i{m4Y-W8_!W2HZ`8i#)n=Qp9qX|d
zgJwBPG1<n#80yB^%7#n0p6_#b3Kvm{{J{>at~P7MF6_h+9LEc&-+P12_!Bo`aE)0L
zwxSLi!vUUeCz-@qxQXj<8B_QLRf*Wz^7?sHLV45)?%)9|pephK+p)T)oIn^=kwN67
zHio+IG^!F=Oz?cW%493PK%L|>?!_jKs~Zj>hp-_`(w-B@$8J+Dwd5fxfhVX^e?qn7
z2Py%VMW&WOwd5#j-z1luGC9XY51K<|x_~NS0d?cE%HLn3D)152l3%DqhPkN&$5Ac0
zjGcHN)sk1J-wX2)wPX<0l5{=wS5LAms3&<Gz(*LzZ>W~ITv8ZEwIq*Pf5}A&tsq<N
zJE|o<j;)FuM73lbmB2;hW4E}FlNB1MziwP&L6vxp34D)gNgKbelN?61WCFGS8mc9C
zk&cvx4npTj`*`U~mD`DIu_&PgR2_{fg4e~G)&G6O20~*y!3%B?LYeO&G<KCKWgo80
zg+u718oaNzpU}ya+-5?fkx+XyRuOt<bSRCa{_pit(8^Lzbm}fbL%nqgomgXcnNp=R
z4OPC2mSWVu<g3ZdhK{5spWd4;)&-CG=VO7$(5TaQCX=3-n4WU_(=(Z#kmp8YPSkU}
m?oib0@wy$?bKSu4VP_<hojCj7ee+iWi$1Rysa^T^QGWrM?{!=N

delta 1162
zcmYMy%WD%+6vy#XlRivLZEEVHO*AGx+L(!%Mw>Jh+hV#X6$P_Vt73%+MX6TBog`Sn
zrO@a<5Gt-E*@+8RZWM7NDEI(Zr68y~UFi3hRJ`QOXXa+^%(>^xllX^N`BSg=kuh8%
zOsuq-9mAxD10&}(^WiA&zyikc0&c>)cmy9{557V_e#D))in_0>-E1rNVK*i*U{<y<
zP6n8mMlCF@->`^5t}A#NmvIo+FovNHvjk@GEM7uA=Q(c2_ZY$-*oU2+tqn$Sit9X1
z@P4asvYCk&ID>Cd6^L}T=I2m}ETS@B!b7->s>Dm&i)*L^f*V_vaF89^QPjHQs0z&D
zB;LS&-fs;~w39cuAAg}1#Hc&Tn~O2pl0$wrOPSP)%cuk@s1mQBTJaRsif_oz{%}w$
z{M@Ab5*(CB7R!3k2~L#hdDITBpcdXo{a-~@poVHi0|zm{BDG=!6L<#IihHQ%d`7k6
zH>wpO9;Q|dp}w{8ZtAaIoMU1FYp7Oy#TopGYQ;E{nqT6eM5@SN_88TQ2C5RPs8$5n
zz7oiwDshqnIoL(ix&>4P?(|T9_2MBD{rC>Glkccjgn6456i}@wBAsXs?TAj<K7x<D
zSuvGa38o1>Z#SXgA^1FO8==bm8)5aoop6XfgtFI&Hjl0B53HYyB%zXP@SQf3)y|Zh
zcBIiuD0z(ygjz793x-QX2s&t6h*5n=DMCXZ*Fi!%)=)_`)H97;Et<!H`lR<+Tea8`
ztX~a`d8<WVD(;*r-JZWWe{I1j%-t&Gqr+)8=cKcan~A#F{NZ6IovFU|)ja9cNd3D1
I%m3AX0fm5IY5)KL

diff --git a/locale/pt.po b/locale/pt.po
index 10ba330..dad4765 100644
--- a/locale/pt.po
+++ b/locale/pt.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-13 17:51-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-13 17:52-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-29 12:29-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-29 12:29-0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: balao.lua balao_decor.lua
@@ -94,13 +94,17 @@ msgstr "Viagem ao Centro realizada"
 msgid "Balao ativo"
 msgstr "Balao ativo"
 
+#: interface_jogador.lua
+msgid "Por Balao Aqui"
+msgstr "Por Balao Aqui"
+
 #: interface_jogador.lua
 msgid "Gerar Balao"
 msgstr "Gerar Balao"
 
 #: interface_jogador.lua
-msgid "Por Balao Aqui"
-msgstr "Por Balao Aqui"
+msgid "Meu Balão"
+msgstr "Meu Balão"
 
 #: ir_balao.lua
 msgid "Sem nenhum balao ainda"
diff --git a/locale/pt.po~ b/locale/pt.po~
index 02b0cb2..10ba330 100644
--- a/locale/pt.po~
+++ b/locale/pt.po~
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-13 00:49-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-13 00:45-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-13 17:51-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-13 17:52-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: pt\n"
@@ -46,6 +46,10 @@ msgstr "Novo centro definido"
 msgid "Precisa do privilegio 'server' para colocar esse bau"
 msgstr "Precisa do privilegio 'server' para colocar esse bau"
 
+#: comandos.lua
+msgid "Painel de Balao"
+msgstr "Painel de Balao"
+
 #: corda.lua
 msgid "Corda de Balao"
 msgstr "Corda de Balao"
@@ -102,10 +106,6 @@ msgstr "Por Balao Aqui"
 msgid "Sem nenhum balao ainda"
 msgstr "Sem nenhum balao ainda"
 
-#: ir_balao.lua
-msgid "Seu balao foi destruido"
-msgstr "Seu balao foi destruido"
-
 #: ir_balao.lua
 msgid "Viagem para o posto de seu balao realizada"
 msgstr "Viagem para o posto de seu balao realizada"
@@ -220,6 +220,9 @@ msgstr "Precisa estar num lugar mais aberto"
 msgid "Objetos obstruem a parte de cima portanto libere o local ou suba"
 msgstr "Objetos obstruem a parte de cima portanto libere o local ou suba"
 
+#~ msgid "Seu balao foi destruido"
+#~ msgstr "Seu balao foi destruido"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Objetos obstruem a parte de cima portanto remova os objetos e tente "
 #~ "novamente"
diff --git a/locale/telepro..tr b/locale/telepro..tr
index abe533b..c699f4b 100644
--- a/locale/telepro..tr
+++ b/locale/telepro..tr
@@ -21,27 +21,28 @@ Trip to the post of your balloon was held=Trip to the post of your balloon was h
 You followed @1=You followed @1
 Trip to the Center held=Trip to the Center held
 This Balloon is not yours=This Balloon is not yours
+Top is obstructed (where the balloon is) so wipe the top or go to a highest location=Top is obstructed (where the balloon is) so wipe the top or go to a highest location
 Your request to follow @1 was accepted but you walked away from the balloon=Your request to follow @1 was accepted but you walked away from the balloon
 Request sent to @1 ... Now you need to advise him to accept your request=Request sent to @1 ... Now you need to advise him to accept your request
 Send request=Send request
-Top is obstructed (where the balloon is) so wipe the top or go to a highest location=Top is obstructed (where the balloon is) so wipe the top or go to a highest location
-Balloon Menu=Balloon Menu
 New place found=New place found
+Balloon Menu=Balloon Menu
+My Balloon=My Balloon
 Repair Balloon=Repair Balloon
 Keep the place clean and open to raise the balloon to be lifted automatically=Keep the place clean and open to raise the balloon to be lifted automatically
-@1 followed you=@1 followed you
+Need the 'server' privilege to put this Balloon Box=Need the 'server' privilege to put this Balloon Box
 Go to Center=Go to Center
 Balloon Box=Balloon Box
-Balloon Rope=Balloon Rope
-Far away from the your Balloon Box=Far away from the your Balloon Box
-@1 offline or nonexistent=@1 offline or nonexistent
 Return=Return
-Invalid request=Invalid request
+Far away from the your Balloon Box=Far away from the your Balloon Box
+Balloon Rope=Balloon Rope
+@1 followed you=@1 followed you
+@1 offline or nonexistent=@1 offline or nonexistent
 Go to your balloon=Go to your balloon
 The way up is obstructed (rope) so open the place further=The way up is obstructed (rope) so open the place further
 You need to have an active balloon=You need to have an active balloon
+Invalid request=Invalid request
 @1 offline=@1 offline
-Need the 'server' privilege to put this Balloon Box=Need the 'server' privilege to put this Balloon Box
 Place Balloon here=Place Balloon here
 It can not generate a new balloon yet (it is necessary 24 hours since the last time it generated)=It can not generate a new balloon yet (it is necessary 24 hours since the last time it generated)
 Your Balloon was inoperative=Your Balloon was inoperative
diff --git a/locale/telepro.en.tr b/locale/telepro.en.tr
index abe533b..c699f4b 100644
--- a/locale/telepro.en.tr
+++ b/locale/telepro.en.tr
@@ -21,27 +21,28 @@ Trip to the post of your balloon was held=Trip to the post of your balloon was h
 You followed @1=You followed @1
 Trip to the Center held=Trip to the Center held
 This Balloon is not yours=This Balloon is not yours
+Top is obstructed (where the balloon is) so wipe the top or go to a highest location=Top is obstructed (where the balloon is) so wipe the top or go to a highest location
 Your request to follow @1 was accepted but you walked away from the balloon=Your request to follow @1 was accepted but you walked away from the balloon
 Request sent to @1 ... Now you need to advise him to accept your request=Request sent to @1 ... Now you need to advise him to accept your request
 Send request=Send request
-Top is obstructed (where the balloon is) so wipe the top or go to a highest location=Top is obstructed (where the balloon is) so wipe the top or go to a highest location
-Balloon Menu=Balloon Menu
 New place found=New place found
+Balloon Menu=Balloon Menu
+My Balloon=My Balloon
 Repair Balloon=Repair Balloon
 Keep the place clean and open to raise the balloon to be lifted automatically=Keep the place clean and open to raise the balloon to be lifted automatically
-@1 followed you=@1 followed you
+Need the 'server' privilege to put this Balloon Box=Need the 'server' privilege to put this Balloon Box
 Go to Center=Go to Center
 Balloon Box=Balloon Box
-Balloon Rope=Balloon Rope
-Far away from the your Balloon Box=Far away from the your Balloon Box
-@1 offline or nonexistent=@1 offline or nonexistent
 Return=Return
-Invalid request=Invalid request
+Far away from the your Balloon Box=Far away from the your Balloon Box
+Balloon Rope=Balloon Rope
+@1 followed you=@1 followed you
+@1 offline or nonexistent=@1 offline or nonexistent
 Go to your balloon=Go to your balloon
 The way up is obstructed (rope) so open the place further=The way up is obstructed (rope) so open the place further
 You need to have an active balloon=You need to have an active balloon
+Invalid request=Invalid request
 @1 offline=@1 offline
-Need the 'server' privilege to put this Balloon Box=Need the 'server' privilege to put this Balloon Box
 Place Balloon here=Place Balloon here
 It can not generate a new balloon yet (it is necessary 24 hours since the last time it generated)=It can not generate a new balloon yet (it is necessary 24 hours since the last time it generated)
 Your Balloon was inoperative=Your Balloon was inoperative
diff --git a/locale/telepro.pt.tr b/locale/telepro.pt.tr
index 9db3d41..5a1a641 100644
--- a/locale/telepro.pt.tr
+++ b/locale/telepro.pt.tr
@@ -21,27 +21,28 @@ Trip to the post of your balloon was held=Viagem para o posto de seu balao reali
 You followed @1=Voce seguiu @1
 Trip to the Center held=Viagem ao Centro realizada
 This Balloon is not yours=Esse Balao nao lhe pertence
+Top is obstructed (where the balloon is) so wipe the top or go to a highest location=Parte de cima obstruida (onde fica o balao) portanto libere o local ou suba
 Your request to follow @1 was accepted but you walked away from the balloon=Seu pedido para seguir @1 foi aceito mas voce se afastou do balao
 Request sent to @1 ... Now you need to advise him to accept your request=Pedido enviado a @1 ... Agora precisa pedir para aceitar seu pedido
 Send request=Enviar pedido
-Top is obstructed (where the balloon is) so wipe the top or go to a highest location=Parte de cima obstruida (onde fica o balao) portanto libere o local ou suba
-Balloon Menu=Painel de Balao
 New place found=Novo local encontrado
+Balloon Menu=Painel de Balao
+My Balloon=Meu Balão
 Repair Balloon=Reparar Balao
 Keep the place clean and open to raise the balloon to be lifted automatically=Mantenha o local limpo e aberto para levantar que o balao seja levantado automaticamente
-@1 followed you=@1 te seguiu
+Need the 'server' privilege to put this Balloon Box=Precisa do privilegio 'server' para colocar esse bau
 Go to Center=Ir para Centro
 Balloon Box=Bau do Balao
-Balloon Rope=Corda de Balao
-Far away from the your Balloon Box=Muito distante do seu proprio Bau de Balao
-@1 offline or nonexistent=@1 offline ou inexistente
 Return=Voltar
-Invalid request=Pedido invalido
+Far away from the your Balloon Box=Muito distante do seu proprio Bau de Balao
+Balloon Rope=Corda de Balao
+@1 followed you=@1 te seguiu
+@1 offline or nonexistent=@1 offline ou inexistente
 Go to your balloon=Ir para seu Balao
 The way up is obstructed (rope) so open the place further=O caminho para cima esta obstruido (corda) portanto abra mais o local
 You need to have an active balloon=Precisas ter um balao ativo
+Invalid request=Pedido invalido
 @1 offline=@1 offline
-Need the 'server' privilege to put this Balloon Box=Precisa do privilegio 'server' para colocar esse bau
 Place Balloon here=Por Balao Aqui
 It can not generate a new balloon yet (it is necessary 24 hours since the last time it generated)=Nao pode gerar um novo balao ainda (sao necessarias 24 horas desde a ultima vez que gerou)
 Your Balloon was inoperative=O Seu Balao ficou inoperante
diff --git a/locale/template.pot b/locale/template.pot
index e20b92f..9375da6 100644
--- a/locale/template.pot
+++ b/locale/template.pot
@@ -8,13 +8,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-13 17:51-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-29 12:29-0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: balao.lua balao_decor.lua
@@ -93,12 +93,16 @@ msgstr ""
 msgid "Balao ativo"
 msgstr ""
 
+#: interface_jogador.lua
+msgid "Por Balao Aqui"
+msgstr ""
+
 #: interface_jogador.lua
 msgid "Gerar Balao"
 msgstr ""
 
 #: interface_jogador.lua
-msgid "Por Balao Aqui"
+msgid "Meu Balão"
 msgstr ""
 
 #: ir_balao.lua