diff --git a/changelog.txt b/changelog.txt
index 26b74e9..1e19d96 100644
--- a/changelog.txt
+++ b/changelog.txt
@@ -2,6 +2,7 @@
 next
 ----
 - added missing "textdomain" line to localization files
+- updated localization template & Spanish translation
 
 
 v1.0
diff --git a/chat.lua b/chat.lua
index 98a159a..72396d2 100644
--- a/chat.lua
+++ b/chat.lua
@@ -154,7 +154,7 @@ end
 -- @chatparam [string1] [string2] ...
 -- @treturn   boolean
 registerChatCommand("list", {
-	params = S("type") .. " [options] [" .. S("string1") .. "] [" .. S("string2") .. "] ...",
+	params = S("type") .. " [" .. S("options") .. "] [" .. S("string1") .. "] [" .. S("string2") .. "] ...",
 	description = help_string .. options_string .. types_string,
 	func = function(player, params)
 		local params = string.split(params, " ")
@@ -169,8 +169,8 @@ registerChatCommand("list", {
 if listitems.enable_singleword then
 	for _, kt in ipairs(aux.known_types) do
 		registerChatCommand("list" .. kt, {
-			params = "[options] [" .. S("string1") .. "] [" .. S("string2") .. "] ...",
-			description = S("List registered @1", kt) .. "\n\n\t" .. S("Options:") .. options_string,
+			params = "[" .. S("options") .. "] [" .. S("string1") .. "] [" .. S("string2") .. "] ...",
+			description = S("List registered @1", S(kt)) .. "\n\n\t" .. S("Options:") .. options_string,
 		func = function(player, params)
 			local params = string.split(params, " ")
 			params = table.concat(params, " ")
diff --git a/locale/listitems.es.tr b/locale/listitems.es.tr
index 38c7bb8..409ba89 100644
--- a/locale/listitems.es.tr
+++ b/locale/listitems.es.tr
@@ -4,16 +4,26 @@
 
 
 ## Help output description
+List registered @1=Listar registro de @1
 List registered items or entities=Listar los artículos o los entidades registrados
 Display descriptions=Mostrar descripciones
 Don't search descriptions=No analizar descripciones
 Registered types:=Tipos registrados:
+Options:=Opciones:
 
 ## Help output parameters
 type=tipo
+options=opciones
 string1=cadena1
 string2=cadena2
 
+## Types
+items=artículos
+entities=entidades
+nodes=nodos
+ores=minerales
+tools=herramientas
+
 ## Player used unrecognized switch
 Error: Unknown option:=Error: Opción desconocida:
 Error: Must specify list type=Error: Debes de especificar el tipo de lista
diff --git a/locale/template.txt b/locale/template.txt
index 96d2240..a99ff6f 100644
--- a/locale/template.txt
+++ b/locale/template.txt
@@ -13,9 +13,18 @@ Options:=
 
 ## Help output parameters
 type=
+options=
 string1=
 string2=
 
+## Types
+items=
+entities=
+nodes=
+ores=
+tools=
+mobs=
+
 ## Error output
 Error: Unknown option:=
 Error: Must specify list type=